PRIVATE INSTRUMENT FOR THE THIRD
ALTERATION OF THE
SOCIAL CONTRACT OF
“GLOBAL MILK
NEGÓCIOS E ADMINISTRAÇÃO
DE BENS PRÓPRIOS
LTDA.”
NIRE
35.222.921.829
CNPJ n.
10.605.431/0001-35
Through the
present private instrument, the parties qualified ahead:
CASTROL
LLC. , duly established
company and in conformity to the legislation of the state of
Delaware, in the United States of America, with its head Office at
Greentree Drive, n. 160, Room 101, Dover, Kent County,
19904, in this act represent by its legal representative, Mr.
Edison Carmagnani , Brazilian, married, business man,
possessing the ID n. 2.256.983 SSP/SP, enrolled in the National
Registry for Tax-Payers or CPF (port.) under the n. 063.543.788-00,
living and holding residence at Rua Bartira, n. 482, apartment 131,
district of Perdizes in the city of São Paulo, State of
São Paulo, P.O. BOX 05009-000;
Trustee of 100%
(one hundred per cent) of the joint stock of GLOBAL MILK
NEGÓCIOS E ADMINISTRAÇÃO DE BENS
PRÓPRIOS LTDA. limited society company, with its
head-office at Av. dos Tajurás, n. 236, district of Cidade
Jardim, in the city of São Paulo, State of São Paulo,
P.O. BOX 05670-000, enrolled in the National Registry for Legal
Entities of the Brazilian Treasury Department – CNPJ (port.)
under the n. 10.605.431/0001-35, with its Social Contract dutifully
filed in the Board of Trade of the State of São Paulo
– JUCESP (port.) under the “NIRE” 35.222.921.829,
in a session held on December 2 nd ,
2008.
B&D FOOD
CORP. , society located
in the United States of America duly established and in conformity
to the legislation of the state of Delaware, located
at Madison Avenue, n. 575, New York, NY, USA,
represented in this act by Mr. Javier Taño
Feijóo , Uruguayan, divorced, business administrator,
possessing the RNE n. W275.706-U, enrolled in the National Registry
for Tax-Payers or CPF (port.) under the n. 035.316.128-40, holding
residence at Rua Barata Ribeiro, n. 482, apartment 323, Block. 11,
district of Cerqueira Cesar in the city of São Paulo, State
of São Paulo, P.O. BOX 01308-000;
Have between
them to be fair and of common accord that which follows:
1. In
this act the partners decide to increase the joint stock of this
company by R$ 20.000.000,00 (twenty million reais), with the
subscription of 300.000 (three hundred thousand) new shares, going
from the current R$ 20.000,00 (twenty thousand reais) , to R$
20.020.000,00 (twenty million and twenty thousand reais) with the
admission of the new partner B&D FOOD CORP ., in
accordance to the society chart stated in item 3 below.
2. The
partner CASTROL LLC. , in this act, chooses to acquire the
full amount of the shares that are present today at the treasury,
which amounts to 01 (one) single share representative of this
society’s joint stock.
3. By
reason of the alterations above, the partners decide to alter the
5 th
Clause of the Social Contract, that
will as of now have the following content:
“
5 th CLAUSE – The social capital shall be totally
subscribed and integrated, in national currency, in the sum total
of 20.020.000,00 (twenty million and twenty thousand reais) split
into 500.000 (five hundred thousand) shares, with the value per
unit set at R$ 40,04 (fourty reais and four cents), until December
12 th , 2009, distributed between the
partners in the following way.
|
Partners
|
|
N. of
shares
|
|
|
Value (R$)
|
|
|
CASTROL
LLC
|
|
|
200.000
|
|
|
|
8.008.000,00
|
|
|
B&D FOOD
CORP.
|
|
|
300.000
|
|
|
|
12.012.000,00
|
|
|
|
|
|
500.000
|
|
|
|
20.020.000,00
|
|
First
Paragraph: The
partners bind themselves to integrate irrevocably until de date of
December 12 th , 2009, the full sum of their participations,
under penalty of losing their shares.
Second
Paragraph: The
responsibility of the partners is limited to the value of their
shares, but all are jointly liable for the integration of the
social capital, in the terms of article 1.052 of the Brazilian
Civil Code (Law n. 10.406/02).
Third
Paragraph : In the
event of an increase in social capital, the partners will have the
right of preference in the subscription of new shares,
proportionally to the respective share amount held by them in the
joint stock corporation.
Fourth
Paragraph : The
shares are undividable with regard to the joint stock corporation
and each shall have right of vote in the social
deliberations.
Fifth
Paragraph : It is
prohibited to the partners, under any circumstances, the complete
or partial pawning of the social capital shares, as well as placing
them as collateral, mortgaging or burdening them in any
form.
Sixth
Paragraph: If
joint ownership over the shares is established, the rights inherent
to them shall only be exercised by the representative joint owner
or by the executor of the Estate of the deceased
partner.
Seventh
Paragraph : The
institution of Usufruct will be expressly admitted over the
representative shares of the social capital.”
4. The
partners decide, moreover, to alter the 6th and 7th clauses of the
joint stock corporation’s administration, to include the new
administrator Ms. Giovanna Benetti , Brazilian, single,
administrator, possessing the ID n. 33.020.090-2, enrolled in the
National Registry for Tax-Payers or CPF (port.) under the n.
230.407.128-70, holding residence at Alameda Itapecuru, n. 473,
apartment 121, Commercial Center district, Alphaville,
in the city of Barueri, State of São Paulo, P.O. BOX
06454-080, as of now duly elected, which shall act together with
the previous administrator. Thus, the new content of the referred
clauses shall be as below:
6 th Clause -
The administration of the joint
stock company shall be held jointly by Mr. Javier Taño
Feijóo , Uruguayan, divorced, business administrator,
possessing the RNE n. W275.706-U, enrolled in the National Registry
for Tax-Payers or CPF (port.) under the n. 035.316.128-40, holding
residence at Rua Barata Ribeiro, n. 482, apartment 323, Block. 11,
district of Cerqueira Cesar in the city of São Paulo, State
of São Paulo, P.O. BOX 01308-000 and by Ms. Giovanna
Benetti , Brazilian, single, administrator, possessing the ID
n. 33.020.090-2, enrolled in the National Registry for Tax-Payers
or CPF (port.) under the n. 230.407.128-70, holding residence at
Alameda Itapecuru, n. 473, apartment 121, Commercial
Center district, Alphaville, in the city of Barueri, State of
São Paulo, P.O. BOX 06454-080, under the designation of
Administrators , invested with powers to validly oblige and
represent the joint stock corporation, actively and passively,
under judicial observance or not, respected the dispositions of the
7 th and 8 th clauses.
First
Paragraph: The
legal representatives may sublet their powers within certain
limits, the subletting having to be endowed with the specification
of the powers and the time frame for which they will be valid, safe
for the ad judicia legal representations.
Second
Paragraph: It is
expressly forbidden for the joint stock corporation to stand surety
in any form, as well as holding favors and/or any obligations
foreign to their corporate objectives and interests.
.”
“
7 th Clause – It is the administrators’ joint
responsibility:
a) to
represent the corporation in a court of law or out of it actively
and passively, judicially or extra-judicially;
b) to
administer and manage the business representing the joint stock
corporation with regard to governmental stances,
departments and the like, as well as to public, private or
mixed-economy corporations, in the federal, state or local spheres
and to public notary’s offices in all their
branches.
c) to
open, move and close any bank accounts whatsoever, to deposit and
withdraw money, bonds and other objects of value, to sign checks,
orders of payment, ordering of checkbooks, withdrawals, duplicates,
triplicates, bills of exchange, as well as any other documents
pertaining to the dutiful activities of the joint stock
corporation;
d) to
cease, to agree, to compromise, to settle or to make agreements on
whichever entitlements or obligations which involve the corporate
interests;
e) to
assume under the corporation’s name any obligations or
responsibilities whatsoever, being allowed, to this end, to sign
any documents or public and private contracts, being however
forbidden to take out loans under the corporation’s name,
which shall require the unanimous approval of the
partners;
f) to
represent the corporation with regard to any financial institutions
whatsoever, banking establishments, in all their portfolios; also
regarding the Brazilian Central Bank and Stock
Exchange.
g) all
remaining powers necessary to put into effect the corporate
objective, as long as the limits of the following clause are
respected.”
|
|
Finally, the
partners decide to consolidate the Corporate Social Contract, with
the new clauses presently altered above.
|
|
CONSOLIDATION OF THE CORPORATE
SOCIAL CONTRACT OF
GLOBAL MILK NEGÓCIOS E
ADMINISTRAÇÃO
DE BENS PRÓPRIOS
LTDA.
|
CHAPTER I – OF THE
SOCIAL DENOMINATION AND HEAD OFFICE
1
st
CLAUSE–
The joint stock corporation shall
run under the social denomination of GLOBAL MILK NEGÓCIOS
E ADMINISTRAÇÃO DE BENS PRÓPRIOS
LTDA.
2
ND
CLAUSE - The joint stock corporation, with its
head-office at Av. dos Tajurás, n. 236, district of Cidade
Jardim, in the city of São Paulo, State of São Paulo,
P.O. BOX 05670-000, being able to create or terminate branches,
agencies and offices in any location in the country or overseas, by
a resolution of the capital’s majority.
Single
Paragraph: The branches
eventually opened shall be terminated in the event the following
circumstances are given:
a) if
the head-establishment is terminated; or
b) by
decision of the partners which comes to represent the majority of
the joint social capital.
CHAPTER II – OF THE
SOCIAL OBJECTIVE
3
rd
CLAUSE - A joint stock corporation shall have as its
objective: The administration of its own goods; Wholesale and
Retail trading of the following food products: sliced, ground and
whole cheeses, butter cream cheese , powdered milk, long-life milk,
dry meat, coalho, milk sweets, cheese bread, mineral water, juices,
yogurts, chocolate milk products, cream cheese based
milk specialty, food compound with cream of milk and
vegetable cream, margarines, milky drinks, pure milk, pure milk
serum, powdered milk serum , powdered food compound; Import and
Export of the products described above; Commercial Representation,
on its own or through third parties, being able to participate in
other corporations as partner or share holder; and Distribution of
the food products stated above.
CHAPTER IV – OF THE TIME
LENGHT
4
th
CLAUSE - The time length of the society is
undetermined. The date of the beginning of the activities of the
joint stock corporation is November, 24 th ,
2008.
CHAPTER V – OF THE
SOCIAL CAPITAL AND SHARES
5
th
CLAUSE – The social capital shall be totally
subscribed and integrated, in national currency, in the sum total
of 20.020.000,00 (twenty million and twenty thousand reais) split
into 500.000 (five hundred thousand) shares, with the value per
unit set at R$ 40,04 (forty reais and four cents), until December
12 th
, 2009, distributed
between the partners in the following way:
|
Partners
|
|
N. of
shares
|
|
|
Value (R$)
|
|
|
CASTROL
LLC
|
|
|
200.000
|
|
|
|
8.008.000,00
|
|
|
B&D FOOD
CORP.
|
|
|
300.000
|
|
|
|
12.012.000,00
|
|
|
|
|
|
500.000
|
|
|
|
20.020.000,00
|
|
First
Paragraph: The
partners bind themselves to integrate irrevocably until de date of
December 12 th , 2009, the full sum of their participations,
under penalty of losing their shares.
Second
Paragraph: The
responsibility of the partners is limited to the value of their
shares, but all are jointly liable for the integration of the
social capital, in the terms of article 1.052 of the Brazilian
Civil Code (Law n. 10.406/02).
Third
Paragraph : In the
event of an increase in social capital, the partners will have the
right of preference in the subscription of new shares,
proportionally to the respective share amount held by them in the
joint stock corporation.
Fourth
Paragraph : The
shares are undividable with regard to the joint stock
corporatio
|