CHINA NATURAL GAS, INC.
2009 EMPLOYEE STOCK OPTION AND STOCK AWARD PLAN
1.
Purpose .
The purpose of the China Natural Gas, Inc. 2009
Employee Stock Option and Stock Award Plan (the “
Plan ”) is to enhance the long-term stockholder
value of China Natural Gas, Inc., a Delaware corporation (the
“ Company ”), by offering opportunities
to employees, directors, officers, consultants, agents,
advisors and independent contractors of the Company and its
Subsidiaries (as defined in Section 2) to participate in
the Company’s growth and success, and to encourage them to
remain in the service of the Company and its Subsidiaries and to
acquire and maintain stock ownership in the Company.
2.
Definitions .
For purposes of the Plan, the following terms
shall be defined as set forth below:
2.1 “
Award ” means an award or grant made pursuant
to the Plan, including, awards or grants of Options or Incentive
Stock Awards.
2.2 “
Board ” means the Board of Directors of the
Company.
2.3 “
Cause ” means dishonesty, fraud, misconduct,
unauthorized use or disclosure of confidential information or trade
secrets, or conviction or confession of a crime punishable by law
(except minor violations), as provided under applicable law, in
each case as determined by the Plan Administrator, and its
determination shall be conclusive and binding.
2.4 “
Code ” means the United States Internal Revenue
Code of 1986, as amended from time to time.
2.5 “
Common Stock ” means the common stock, par
value $.0001 per share, of the Company.
2.6
“ Disability ” means “permanent and
total disability” as that term is defined for purposes of
Section 22(e)(3) of the Code.
2.7
“ Exchange Act ” means the United States
Securities Exchange Act of 1934, as amended.
2.8 “
Fair Market Value ” shall be established in
good faith by the Plan Administrator or if the Common Stock is
listed on the Nasdaq Global Market or the Nasdaq Capital Market,
the average of the high and low per share sales prices for the
Common Stock as reported by the Nasdaq Global Market or the Nasdaq
Capital Market (as the case may be) for a single
trading. If there is no such reported price for the
Common Stock for the date in question, then such price on the last
preceding date for which such price exists shall be determinative
of the Fair Market Value. Notwithstanding anything in
this Plan to the contrary, to the extent applicable, the
determination of the Fair Market Value of a share of Common Stock
shall be determined in a manner which complies with Section 409A of
the Code and the applicable Treasury Regulations promulgated
thereunder.
2.9 “
Grant Date ” means the date the Plan
Administrator adopted the granting resolution and all conditions
precedent to the grant have been satisfied; provided that
conditions to the exercisability or vesting of Awards shall not
defer the Grant Date. If, however, the Plan Administrator
designates in a resolution a later date as the date an Award is to
be granted, then such later date shall be the “ Grant
Date .”
2.10
“Incentive Stock Award” means an Option
to purchase Common Stock granted under Section 7 and as designated
under Section 7.9.
2.11
“ Nonqualified Stock Option ” means an
Option to purchase Common Stock granted under Section 7.
2.12
“ Option ” means
the right to purchase Common Stock granted under Section
7.
2.13
“ Participant ” means
(a) the person to whom an Award is granted; (b) for a Participant
who has died, the personal representative of the
Participant’s estate, the person(s) to whom the
Participant’s rights under the Award have passed by will or
by the applicable laws of descent and distribution, or the
beneficiary designated in accordance with Section 8; or (c)
person(s) to whom an Award has been transferred in accordance with
Section 8.
2.14
“ Plan Administrator ” means the
Compensation Committee of the Board or any successor committee of
the Board designated to administer the Plan under Section
3.1.
2.15 “
PRC ” means the People’s Republic of
China.
2.16 “
Retirement ” means retirement on or after the
individual’s normal retirement date under PRC law or the law
of such individual’s other jurisdiction of employment unless
otherwise defined by the Plan Administrator from time to time for
purposes of the Plan.
2.17 “
Securities Act ” means the United States
Securities Act of 1933, as amended.
2.18 “
Subsidiary ” means any entity that is directly
or indirectly controlled by the Company or in which the Company has
a significant ownership interest, as determined by the Plan
Administrator, and any entity that may become a direct or indirect
subsidiary of the Company.
3.
Administration
.
3.1
Plan Administrator. The Plan shall be
administered by the Compensation Committee of the Board or a
successor committee or committees (which term includes
subcommittees) appointed by, and consisting of two or more members
of, the Board. If and so long as the Common Stock is registered
under Section 12(b) or 12(g) of the Exchange Act, the Board shall
consider in selecting the Plan Administrator and the membership of
any committee acting as Plan Administrator, with respect to any
persons subject or likely to become subject to Section 16 of the
Exchange Act, the provisions regarding “non employee
directors” as contemplated by Rule 16b-3 under the Exchange
Act. The Plan Administrator may delegate the responsibility for
administering the Plan with respect to designated classes of
eligible persons to different committees consisting of one or more
members of the Board, subject to such limitations as the Board
deems appropriate. Committee members shall serve for such term as
the Board may determine, subject to removal by the Board at any
time. To the extent consistent with applicable law, the Plan
Administrator may authorize one or more officers of the Company to
grant Awards to designated classes of eligible persons, within the
limits specifically prescribed by the Plan
Administrator.
3.2
Administration and Interpretation by the Plan
Administrator. Except for the terms and conditions
explicitly set forth in the Plan, the Plan Administrator shall have
exclusive authority, in its discretion, to determine all matters
relating to Awards under the Plan, including the selection of
individuals to be granted Awards, the type of Awards, the number of
shares of Common Stock subject to an Award, all terms, conditions,
restrictions and limitations, if any, of an Award and the terms of
any instrument that evidences the Award. The Plan Administrator
shall also have exclusive authority to interpret the Plan and may
from time to time adopt, and change, rules and regulations of
general application for the Plan’s administration. The Plan
Administrator’s interpretation of the Plan and its rules and
regulations, and all actions taken and determinations made by the
Plan Administrator pursuant to the Plan, shall be conclusive and
binding on all parties involved or affected. The Plan Administrator
may delegate administrative duties to such of the Company’s
officers as it so determines.
4.
Stock Subject to the Plan .
4.1
Authorized Number of Shares. Subject to
adjustment from time to time as provided in Section 9.1, the number
of shares of Common Stock that shall be available for issuance
under the Plan shall be 2,920,000 shares. The maximum
aggregate number of shares of Common Stock that may be
issued under the Plan pursuant to the exercise or vesting of Awards
shall be the number determined pursuant to the preceding sentence,
as adjusted from time to time pursuant to Section
9.1. Shares issued under the Plan shall be drawn from
authorized and unissued shares or shares now held or subsequently
acquired by the Company as treasury shares.
4.2
Reuse of Shares. Any shares of Common Stock that
have been made subject to an Award that cease to be subject to the
Award (other than by reason of exercise or payment of the Award to
the extent it is exercised for or settled in shares), and/or shares
of Common Stock subject to repurchase or forfeiture which are
subsequently reacquired by the Company, shall again be available
for issuance in connection with future grants of Awards under the
Plan.
5.
Eligibility .
Awards may be granted under the Plan to those
officers, directors and employees of the Company and its
Subsidiaries as the Plan Administrator from time to time selects.
Awards may also be granted to consultants, agents, advisors and
independent contractors who provide services to the Company and its
Subsidiaries.
6.
Awards .
6.1
Form and Grant of Awards. The Plan Administrator
shall have the authority, in its sole discretion, to determine the
type or types of Awards to be made under the Plan. Such Awards may
include Nonqualified Stock Options or Incentive Stock Awards.
Awards may be granted singly or in combination.
6.2
Settlement of Awards. The Company may settle
Awards through the delivery of shares of Common Stock, cash
payments, the granting of replacement Awards or any combination
thereof as the Plan Administrator shall determine. Any Award
settlement, including payment deferrals, may be subject to such
conditions, restrictions and contingencies as the Plan
Administrator shall determine. The Plan Administrator may permit or
require the deferral of any Award payment