Third Amendment to the Shareholder Loan Agreement

Shareholder Agreement

You are currently viewing:

This Shareholder Agreement involves

. RealDealDocs™ contains millions of easily searchable legal documents and clauses from top law firms. Search for free - click here.

Title: Third Amendment to the Shareholder Loan Agreement
Date: 8/13/2009

Exhibit 10.1.3

Third Amendment to the
Shareholder Loan Agreement

between

AMERICAN CAPITAL STRATEGIES, LTD.
as Lender

and

DOSIMETRY ACQUISITIONS (FRANCE)
as Borrower

THIRD AMENDMENT TO THE SHAREHOLDER LOAN AGREEMENT

THIS THIRD AMENDMENT TO THE SHAREHOLDER LOAN AGREEMENT IS DATED THE 14 ^TH OF MAY 2008 AND MADE BETWEEN :

1.		AMERICAN CAPITAL STRATEGIES, LTD. , a company incorporated under the laws of Delaware, with registered office at 2 Bethesda Metro Center, 14 ^th Floor, Bethesda, MD 20814 (hereafter the “ Lender ”); and

2.		DOSIMETRY ACQUISITIONS (FRANCE) , a simplified joint stock company ( société par actions simplifiée ) company incorporated under the laws of France, with registered office at Lieu-dit “Calès”, 13 113 Lamanon (France), with registration number 453 885 626 R.C.S Tarascon, (hereafter the “ Borrower ”).

WHEREAS:

1.		Lender and Borrower are party to a shareholder loan agreement dated 23 September 2005 which was later amended on 14 November 2005 and 13 September 2006 (the “ Initial Loan Agreement ”).

2.		Lender and Borrower have agreed to extend the maturity date of the Initial Loan Agreement and in this context have

SITE SEARCH

Get Email Updates