协议书
（修
订并取代先前协议）
Amended and Restated
Agreement
All parties of
this Agreement:
甲方：
LUCKCHARM HOLDINGS
LIMITED
Party A:
LUCKCHARM HOLDINGS LIMITED
Party B:
Wuhan Guoce Nordic New Energy Co., Ltd.
丙方：
NewMargin Growth Fund
L.P.
Party C:
NewMargin Growth Fund L.P.
丁方：
Ceyuan Ventures II,
L.P.
Party D:
Ceyuan Ventures II, L.P.
戊方：
Ceyuan Ventures Advisors Fund II,
LLC
Party E:
Ceyuan Ventures Advisors Fund II, LLC
Party F:
Nordic Turbines Inc.
鉴于甲、乙、丙、己方于
2009 年
7 月
20 日
签署协议书（
“7 月
20 日
协议书
” ），根据
该
7 月
20 日
协议书己方承诺
于
2009 年
7 月
31 日或之前向甲方提供借款一千万美元，分
别于
2009 年
7 月
24 日前提供借款二百五十万美元，
2009 年
7 月
31 日前提供借款七百五十万美元
&# 12290;
Whereas Party
A, B, C and F entered into an Agreement dated as of July 20, 2009
(the “July 20 Agreement”), pursuant to the July 20
Agreement, Party F promises to lend USD$10,000,000 to Party A on or
before July 31 2009 with the details that an amount of
USD$2,500,000 will be lent to Party A before July 24 2009 and an
amount of USD$7,500,000 will be lent to Party A on or before July
31 2009.
鉴于根据
7 月
20 日
协议，丙方已于
2009 年
7 月
23 日向己方提供借款二百五十万美元。
Whereas
pursuant to the July 20 Agreement, Party C lent loan with an amount
of USD$2,500,000 on July 23 , 2009.
本
协议甲、乙、丙、丁、戊、己，合同各方经友好协商，订立以下协议：
All parties of
this Agreement entered into this agreement as follows through
friendly negotiation:
|
|
己方承
诺在
2009 年
7 月
31 日或以前以前向甲方借款一千万美元，具体
时间安排如下：
|
Party F
promises to lend USD$10,000,000 to Party A on or before July 31
2009 with the details as follows:
1
）
2009 年
7 月
24 日前向甲方借款二百五十万美元；
An amount of USD$2,500,000
will be lent to Party A before July 24 2009;
2
）
2009 年
7 月
31 日或以前向甲方借款七百五十万美元；
An amount of USD$7,500,000
will be lent to Party A on or before July 31 2009.
|
|
为保证第一条的顺利执行，丙方承诺在
2009 年
7 月
24 日前向己方
贷款二百五十万美元；丙方及其共同投资人丁方、戊方
在
2009 年
7 月
31 日以前
& #21521; 己方
贷款共计七百五十万美元，其中丙方向己方提供贷款二百五十万美元，丁方以及戊方提供贷款共计五百万美元。
|
To guarantee
the performance of Article 1, Party C promise to lend USD$2,500,000
to Party F before July 24 2009 ；
Party C, Pa
