50 of the Top 250 law firms use our Products every day
Exhibit 10.24
|
|
|
|
LEASE
|
|
|
|
|
|
LESSOR
|
|
Mutual Pension Insurance Company
Etera
(Business Identity Code 0117086-1)
Palkkatilanportti 1 , 00241 Helsinki
Tel. 09-15061
|
|
|
|
LESSEE
|
|
Encorium Oy ( Business Identity Code
1033494-4)
Keilaranta 16, 02150 Espoo
Tel: 020 751 8200, Fax: 020 751
8250
|
|
|
|
DESTINATION
OF LEASE
|
|
1.) The
destinations of the lease are the office premises of the 5
th building of Life Science Center located in
Keilaniemi Espoo, on the fourth (4 th) and the fifth (5 th) floors sized 1259m², 12,5m² of which
is the evaluated lounge space on the 4 th floor and 20 fixed parking lots along with 10
parking capacities. The preliminary layouts of the rooms and the
locations of the parking are attached to the contract (attachment 1
and attachment 2). The planning of the premises will start
immediately after the contract has been signed and Encorium will
participate in the planning of its premises through the whole
process.
|
|
|
|
|
2.) The
destinations of the lease are the storage rooms in the basement
floor of the 4 th building of Life Science Center located in
Keilaniemi Espoo, sized 65 m ² that consist of two rooms sized
53,5 m ² and 11,5 m ² . The preliminary layouts of the
rooms are attached to the contract (attachment 1). The planning of
the premises will start immediately after the contract has been
signed and Encorium will participate in the planning of its
premises through the whole process.
|
|
|
|
TIME OF THE
LEASE
|
|
The time of the
lease is temporary.
|
|
|
|
|
The time of the
lease is five (5) years. The time of the lease starts October
1 st
2008.
|
|
|
|
|
After the
deadline the lease will continue indefinitely, unless a party of
the contract gives notice not less than six (6) months before the
deadline. Thus, continuing the lease, the notice for both parties
is six (6) months.
|
|
|
|
|
In case the
hand over of the possession of the leased premises to the lessee is
postponed from the agreed October 1 st 2008 due to the lessor, the lessor is obliged to
pay fine for the delay according to the GTC 98.
|
|
|
|
|
THE
CONDITION OF THE DESTINATION OF THE LEASE
|
|
|
|
|
The premises
are built space-by-space-related quality and accessory levels
according to the attached detailed statement of the means of
building (attachment 2, Means of Building Review). The Means of
Building has been made in cooperation of the contract parties and
both sides have approved it.
|
|
|
|
|
The lessee pays
the expenses for the extra work and the changes during the time of
building agreed with the constructor unless The capitalization or
adding the amount to the lease is agreed separately.
|
|
|
|
|
The mountings
made by the lessee and the investments in the leased premises are
the lessees properties. The lessee is obliged to remove his/her
property from the leased premises and return the premises as they
were in the beginning.
|
|
|
|
THE AMOUNT
OF THE LEASE
|
|
The capital
lease of the premises is 18€/m² per month (VAT
0%).
|
|
|
|
|
The lease of
the parking lots is 120€/lot per month (VAT 0%).
|
|
|
|
|
The lease of
parking capacities 100€/capacity per month (VAT 0%)
|
|
|
|
|
The capital
lease of the storage rooms is 10 € /m² per month (VAT
0%)
|
|
|
|
|
Value Added Tax
according to the valid basic tax rate is added to the
lease.
|
|
|
|
|
The complete
amount of the lease is confirmed in writing after the space of the
leased premises has been calculated. The lease is paid monthly
beforehand. The due date of the lease is the 2
nd day of each month. The interest on delayed
payments is according to the interest act.
|
|
|
|
VALUE ADDED
TAX
|
|
The lessee is
responsible for him/ her as well as his/her possible subtenants
being subjects to Value Added Taxation in their businesses. In case
the lessee omits this responsibility for which reason the lessor
looses his/her right to Value Added Tax refund, the lessor is
entitled to collect the equivalent amount of compensation increased
by possible taxation from the lessee.
|
|
|
|
WARRANTY
|
|
For the
warranty of fulfilling the conditions of the lease, the lessee
gives absolute guarantee or another warranty approved by the
lessor, the amount of which equals the six (6) months gross rent
including the VAT and is valid indefinitely. The warranty is handed
over to the lessor in two (2) weeks time after signing the lease.
The lease binds the lessor after receiving the warranty.
|
|
|
|
|
REVISING THE
LEASE
|
|
The lease is
attached to the cost-of-living-index. The basic index is the point
figure of February 2008 indicated by the cost-of-living-index
(October 1951=100).
|
|
|
|
|
The revising of
the capital lease along with the parking lot- and the parking
capacity leases is made once a year, in the beginning of April,
concerning the amount of the lease without the VAT. The latest
point figure known is used as the revision index. In case the index
has increased, the amount of the lease i
|
|