***Text Omitted and Filed
Separately
Confidential Treatment Requested
Under 17 C.F.R. §§ 200.80(b)(4) and
240.24b-2(b)(1)
LICENSE AND DISTRIBUTION
AGREEMENT
Immuno-Designed Molecules
S.A.
Cambridge Laboratories
Ltd.
LICENSE AND DISTRIBUTION
AGREEMENT
This License
and Distribution Agreement (the “Agreement”) is made as
of the Date of Signature between:
IDM
IMMUNO-DESIGNED MOLECULES S.A., a limited company organised and
existing under the laws of France, registered at Paris RCS under
382 632 263, whose office is at 172 rue de Charonne 75011 Paris
FRANCE.
Hereinafter
referred to as “IDM”
CAMBRIDGE
LABORATORIES LTD. trading as CAMBRIDGE LABORATORIES IRELAND whose
principal place of business is Alexandra House, The Sweepstakes,
Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND.
Hereinafter
referred to as “CL” or
“Distributor”.
1. CL is
engaged in the business of promoting, marketing, selling and
distributing certain pharmaceutical products.
2. IDM
desires to appoint the Distributor as its exclusive distributor of
the Product in the Territory and the Distributor desires to accept
such appointment subject to the terms of this Agreement.
When used in
this Agreement, including the Recitals and the Schedules (which are
an integral part of this Agreement) and unless otherwise expressly
indicated, the following terms shall have the following
meanings:
Adverse
Events means any
undesirable event (from any source, including consumers or
competitors) including serious adverse events reported to the
Distributor or of which the Distributor becomes aware, and, in
particular, those events relating to the Product in respect of
which the Parties’ respective obligations are set out in
Schedule B.
Affiliates means with respect to any Party, any person that
directly, or indirectly through one or more intermediaries,
controls or is controlled by or is under common Control with such
Party. The term control , for the purpose of
this definition, with respect to the relationship between or among
two persons, means the possession, directly or indirectly or as
trustee or executor of the power to direct or cause the direction
of the affairs or management of a person, whether through ownership
of voting securities or executor, by contract or otherwise,
including, without limitation, the ownership, directly or
indirectly, of securities having the power to elect a majority of
the board of directors or similar body governing the affairs of
such person.
Agreement means this agreement between the
Parties.
Authorities means the competent authorities in the Territory
in charge of determining and/or approving the marketing, the
pricing and/or the reimbursement (as applicable) of pharmaceutical
products.
Business
Year means a calendar
year or, in the case of the first Business Year, the remainder of
the calendar year current at the Effective Date.